必赢56net手机版

无锡新传媒
必赢56net手机版 > 吴学问 > 吴语趣谈 > 正文

无锡话中的“活狲”

2020

06/18

13:18

来源

必赢56net手机版

分享

  地球自转一圈,是一天。绕太阳转一圈,365天,是一年。天干地支,60年一个甲子。周而复始,12年一个轮回。

  无锡老话,五花八门,猴年说猴,煞是有趣。

  猢狲是灵长类动物的统称,猢狲就是猴子。在无锡方言里,其读音是“活狲”,才显地道。

  无锡人把令人讨厌的老人、小孩分别叫做“老活狲”、“小活狲”,有时至亲间为了表示亲昵,也会这么叫,甚至会直接叫“你只活狲”,但一般都只用来称呼男性。长得特别瘦的人,常会被冠以“活狲”的绰号。《西游记》里的孙悟空,被叫作活狲精。无锡人把特别淘气的小孩,也叫“活狲精”。厨师因手脚麻利,但又满身油腻,被谑称“油皮活狲”,说话油腔滑调的也被称为“油皮活狲”。

  【大活狲爬墙,小活狲学样】指长辈或兄长不做好的榜样,小辈或弟弟妹妹也会顽皮捣蛋。

  【活狲扒肚肠】有些人喜欢瞎折腾,或喜欢捣腾东西,一般会被说成“活狲扒肚肠”。

  【活狲屁股,坐不定】由于猴子生性好动,静不下心来,因此,坐不安稳的人就被人说成“活狲屁股,坐不定”。

  【活狲不赅(持有的意思)宝】形容某些人不知道珍惜好东西,喜欢拿出来在别人面前显宝,一来二去就丢失或者坏了。也指守不住家产或手上留不住好东西,

  【活狲扫地眼前光】意思是说扫地时只顾眼前清爽,而勿顾旮旮旯旯壁跟壁落。形容某些人做事马马虎虎,只求表面文章,不求全面深入,敷衍塞责。

  【活狲屁股摸不得】活狲的屁股是勿可以随便摸的,如果要摸,它就要发火,甚至对你攻击。它跟“老虎头上拍苍蝇”是一个意思,就是说勿要惹是生非。

  【尖嘴活狲】形容一个人贪吃。也形容一个人嘴很碎,喜欢搬嘴弄舌。例如:你勿要相信佗,佗是只尖嘴活狲,一日到夜搬嘴弄舌。

  【青肚皮活狲】形容一个人没有记性,说过忘过;不长记性,屡过屡犯。

  【活狲着衣帽—像煞人】活狲穿了衣服再加上戴上帽子,看上去像个人。意思是说某些人稍微有了点成就或地位,就自以为是,趾高气扬,一本正经的样子。

  【杀只鸡拨勒活狲看看】就是杀一儆百的意思,是杀鸡儆猴成语译文的无锡版。

  【活狲头刁气】装模作样,爱出风头,惹人讨厌。

  【树倒活狲散】失去依靠,只能散伙。这是一个贬义词,形容某些人一向狐假虎威、为虎作伥惯了,一旦失去了靠山就只能销声匿迹。

  【活狲面孔】形容一个人很瘦,尖头尖下巴。

  【活狲出把戏】一种靠猴谋生的职业。也用作贬义词,用来形容某些人专做表面文章,表现给人看。还有一个意思是想在人前表现自己,结果反而出洋相。

  【断链条格活狲】耍猴子的人用铁链把猴子拴起来,如果一旦链条断了,那可就麻烦了,不但无法调教猴子,猴子还要闯祸。这里用来形容某些人缺少教养,一旦没有了约束,就会胡作非为,无法无天,惹是生非。

  【毛面活狲】不讲情面,脾气暴躁的人。

  【青面皮活狲】用来形容有些人不近情理,这种人与人相处,很难说话,一不小心就容易翻脸。

  【皮活狲】用来形容顽皮捣蛋的小孩子。

  【和调活狲】形容那些玩世不恭的人。

  【活狲上树,拿手好戏】用来形容某些人对于某些事情驾轻就熟,轻而易举且效果不错。

  【活狲投人身】形容那些生性活泼,好动的人。

  【牵活狲】不惜一切手法,把人耍得团团转,另一个说明就是被人牵着鼻子走。

  还有一些歇后语,大家一看就明白它的意思。

  活狲看果园——越看越少。

  活狲长角——出洋相。

  活狲耍大刀——胡砍。

  活狲吃辣椒——红了眼。

  活狲坐轿子——不识抬举。

  活狲捡生姜——吃也不是,丢也不是。

  活狲照镜子——里外不是人。

  活狲看书——假斯文。

  活狲的屁股——坐不住。

  活狲唱大戏——胡闹台。

  活狲捞月亮——空忙一场。

  活狲放爆竹——自放自惊。

  小活狲戴草帽——充人。

  活狲背着手走——装人相。

  活狲穿衣裳——像煞一个人。

  西游记里的孙悟空就是一只猴子,是一个神通广大,善于降妖除魔,维护正义,充满正能量的代表化身,是一个家喻户晓,人人尊重的神奇化身。在倷伲无锡,有这样一句话,说是“孙悟空本事再大,也翻勿出如来佛的手心底”,意思是说强中更有强中手,为人处事勿要自以为是,目空一切。再有一个意思就是一切都要遵循一定的规矩方圆,勿要目空一切,无法无天,否则是没有好结果的。(陆焕清宋子伟)

Copyright(C) 1998-2021 wxrb.com All Rights Reserved无锡日报报业集团必赢56net手机版 版权所有未经授权禁止复制或镜像

互联网资讯信息服务许可证:32120170007 信息网络传播视听节目许可证:1009513号 广播电视节目制作经营许可证:苏字第306号

增值电信业务经营许可证:苏B2-20090203 苏新网备2006009 苏ICP备05004020号

XML 地图 | Sitemap 地图